Spanisch-Schwedisch Übersetzung für costumbre
- vanaenEn gemensam vana för oss alla är numera att utöva påtryckningar för att få till stånd moratorier.Todos tenemos ya la costumbre común de presionar a favor de la adopción de moratorias. Många saker kommer att förändras helt jämfört med vad vi är vana vid.Muchas cosas van a cambiar por completo con respecto a lo que teníamos por costumbre. Det är en mycket dålig vana från fackföreningarna och en som vi bör göra oss av med.Es una pésima costumbre sindicalista de la que deberíamos distanciarnos.
- konventionenDet är svårt att föreställa sig hur mänskliga samhällen, modern naturvetenskap, konst och många, många andra mänskliga verksamheter kunde ens existera utan sådana konventioner som sociala normer, språkliga konventioner, matematisk notation, kemisk notation, konstnärliga konventioner, notskrift och många, många fler.Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter (Barnkonventionen) och Genèvekonventionerna är exempel på internationella överenskommelser i form av konventioner.
- sedenDet är vår sed i Europaparlamentet.Esta es nuestra costumbre en el Parlamento Europeo. Detta är brukligt i parlamentet; det är allmän sed.Esta es la costumbre de la casa, es derecho consuetudinario. Vi lyssnar alltid när ordföranden för er grupp talar, och detta är god demokratisk sed.Nosotros siempre escuchamos cuando habla el presidente de su Grupo y esa es una buena costumbre democrática.
- sedvanaenDet är en sedvana som alltid har varit gällande i parlamentet.Es la costumbre que siempre ha estado en vigor en nuestro Parlamento. Parlamentet och kommissionen borde bryta denna sedvana och glömma bort det hela.El Parlamento y la Comisión deben acabar con esta costumbre y olvidarse de ello. Det rör sig snarare om EU:s sedvana att försöka skapa ett bättre samhälle där historiens fasor kan undvikas.Se trata más bien de la costumbre que tiene la UE de intentar crear una sociedad mejor en donde se puedan evitar los horrores de la historia.
- sedvänjaenDetta är dock en gammal sedvänja i landet.Pero se trata de una costumbre muy antigua en ese país. Förslaget innebär helt enkelt att följande läggs till i slutet: ”i enlighet med nationell sedvänja och praxis”.Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales". Den här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc